1. CHOPPER PROBE

हेलीकॉप्टर सौदे की जांचः

2. Probe deeper!

गहराई में जाइए!

3. A probe, say.

एक प्रोब, बोलो.

4. After court order, CBI was probing this case.

अदालत के आदेश के बाद सी बी आई ने इस मामले की जाँच की थी।

5. Probe Into God’s Word!

परमेश्वर के वचन की गहराई से जाँच करें!

6. We will await any international probe on this and give our viewpoint once that probe is available.

हम इस पर किसी अंतर्राष्ट्रीय जांच की प्रतीक्षा करेंगे और जब ऐसी जांच उपलब्ध हो जाएगी, तब हम आपको इस पर अपने दृष्टिकोण से अवगत कराएंगे।

7. Researchers have probed deeply into such issues and can still only offer theories.

खोजकर्ताओं ने ऐसे मुद्दों की गहराई से जाँच-पड़ताल तो की लेकिन अब तक वे सिर्फ अटकलें ही लगा पाए हैं।

8. Is there any time line for that probe?

क्या उस जांच के लिए कोई समय रेखा है?

9. He spots Adu Du and Probe from afar.

अब तो वह परिश्रम से पढ़ाई भी करता और शारीरिक व्यायाम भी।

10. " I order probes because my Government has little to hide , " explains the chief minister .

पटनायक कहते हैं , ' ' मैं जांच के आदेश इसलिए देता हूं क्योंकि मेरी सरकार कुछ छिपाना नहीं चाहती . ' '

11. There was a probe by the MEA regarding the incident.

इस घटना के संबंध में विदेश मंत्रालय द्वारा जांच की गई थी।

12. Why probe the causes of tension in the Middle East?

मध्य पूर्व में तनाव की वजहों की तहक़ीक़ात क्यों करें?

13. With that in mind, Peter raises a probing question: “What sort of persons ought you to be”?

इसे ध्यान में रखते हुए, पतरस एक परखनेवाला सवाल उठाता है: ‘तुम्हें किस प्रकार के मनुष्य होना चाहिए’?

14. We are not probing what exactly is the program there because we are leaving it to their comfort.

हम जांच नहीं कर रहे हैं कि यहां वास्तव में उनका कार्यक्रम क्या है क्योंकि हमने इसे उनकी सहजता पर छोड़ दिया है।

15. There are also probes available for isoniazid-resistance (katG and mabA-inhA), but these are less widely available.

आइसोनियाज़िड-प्रतिरोध के लिए भी जांच उपलब्ध है (katG और mabA-inhA), लेकिन ये अधिक व्यापक रूप से उपलब्ध नहीं हैं।

16. And will Iran cooperate with India in the ongoing probe into the attack?

क्या ईरान इस हमले से संबन्धित चल रही जांच में भारत की सहायता करेगा?

17. Maldivians are demanding an international probe into the cause of his death.

मालदीवी रशीद की मृत्यु के कारणों की अंतरराष्ट्रीय जांच की मांग कर रहे हैं।

18. Its elaborate probe into defence deals was holding up arms purchases , he declared .

इसकी रक्षा सौदों की व्यापक जांच से हथियारों की खरीद का काम रुका हा है .

19. Question: Sir, do we have an update on the Italian probe into the chopper deal?

प्रश्न : महोदय, क्या चॉपर सौदे में इटली की जांच पर आपके पास कोई अद्यतन जानकारी है?

20. It may entail discipline that will probe your motives and test the mettle of your dedication.

यह शायद ऐसे अनुशासन की माँग करेगा, जिस से आपकी प्रेरणाओं की जाँच करेगा और आपके समर्पण के उत्साह का परीक्षण लेगा।

21. When the probe agency registered a case against him, he was suspended but evaded arrest.

जांच एजेंसी ने जब उस के खिलाफ मामला दर्ज किया तब वह निलंबित था और गिरफ्तारी से बचने के लिए फरार हो गया।

22. Even the earliest commissions had received affidavits from victims alleging rape but failed to probe any further.

प्रारंभिक आयोगों को भी पीड़ितों से ऐसे हलफनामे प्राप्त हुए थे जिसमें उन्होंने बलात्कार का आरोप लगाया था लेकिन इन पर आगे जांच नहीं हो पाई.

23. 3) Government will launch a special initiative to probe deep-seated/concealed mineral deposits in the country.

(3) देश में गहरे/छिपे हुए खनिज भंडारों की खोज के लिए सरकार ने एक विशेष योजना पेश की।

24. I can take you to the probe sites, but I don't think... these conditions are gonna hold.

मैं तुम्हे प्रोब वाली जगहों पर ले जा सकता हूँ, लेकिन मुझे नहीं लगता... ये स्थितियां ज्यादा देर तक रहेंगी.

25. The ultrasonic waves make the probe act like a jackhammer, shattering all but the hardest stones it contacts.

पराश्रव्य तरंगें सलाई से एक बरमे (jackhammer) के जैसे काम कराती हैं, उसके संपर्क में आए सबसे सख़्त पथरियों को छोड़ बाकी सब को चूर-चूर कर देती हैं।

26. A space probe is a scientific space exploration mission in which a spacecraft leaves Earth and explores space.

अंतरिक्ष शोध यान (Space Probe), एक वैज्ञानिक अंतरिक्ष अन्वेषण मिशन है जिसमें एक अंतरिक्ष यान पृथ्वी से छूटता है और अंतरिक्ष की पड़ताल करता है।

27. And while these space probes have been made for different scientific endeavors, they can also act like tiny cosmic meteorological stations and monitor the evolution of these space storms.

और जब इन अंतरिक्ष जाँच ऐषणी को बनाया गया है विभिन्न वैज्ञानिक प्रयासों के लिए, वे छोटे ब्रह्मांडीय मौसम संबंधी स्टेशन के रूप में कार्य भी कर सकते हैं और इन अंतरिक्ष तूफानों के उद्भव की निगरानी कर सकते हैं।

28. She suggests that depletion of the ozone layer is a direct consequence of space probes and not just due to chlorofluorocarbons ( CFC ) released by aerosol cans and the refrigeration industry .

उनका कहना है कि ओजोन परत में कमी सीधे - सीधे अंतरिक्ष अभियानों के प्रभाव के कारण होती है न कि केवल एअरोसोल के डिब्बों और रेफ्रिजरेटर उद्योगों से निकले क्लोरोफ्लोरोकार्बन के कारण .

29. The practical problems that call for solution are to ensure that a kidney transplant is not rejected by the immune response or to accentuate an inadequate immune attack on a malignant tumour . They require a deeper probe into the uncanny capacity of the body to recognise the intrusion of material foreign to itself , be it a virus , bacterium , cell or whatever , and to mobilise cells and cell products to help remove that particular sort of intruder with greater speed and effectiveness .

जिन व्यावहारिक प्रश्नों के उत्तर ज्ञात करने के लिए प्रयास किये जा रहे हैं उनमें गुर्दे के प्रतिरोपणा के पश्चात शरीर द्वारा उसे अस्वीकार किया जाना तथा कैंसरीय ट्यूमर प्रतिरक्षा के दौरान किये जाने वाले हमलों को तीव्र बनाना सम्मिलित हैं .